Los especialistas de cine, haciendo el trabajo duro

Están los dobles de cuerpo, que se desnudan ante la cámara cuando un actor no está dispuesto a hacerlo. Los que se enorgullecen de sus manos o de sus piernas y se convierten en  dobles de miembros.  También hay quienes, gracias a su parecido físico con una estrella, deciden unirse a este negocio reemplazando a su Doppelgänger en los planos largos. Pero sin duda,  los dobles más cotizados y demandados son los dobles de riesgo; ellos hacen las escenas difíciles. Ponen  en peligro su cuerpo y, a veces, incluso su vida para evitar que el protagonista resulte dañado.

Semejanzas y diferencias entre el guión comercial y el de autor

Carlos Carpallo Pericás

A la hora de comparar la labor de un guionista, los dos símiles más usados son los de  prostituta e ingeniero industrial. La primera definición se emplea para explicar el poco respeto que se les tiene. Entre otras cosas, por la costumbre de los productores de ningunear su opinión, introducir cambios para aumentar su comercialidad o hacerles repetir un borrador hasta el hartazgo. La segunda comparación define su método. Un guionista no es un escritor. Ni siquiera es un artista que espera a la inspiración para crear su obra. Un guionista, al igual que un ingeniero, debe terminar un proyecto dentro de los plazos fijos que le imponen, siguiendo una serie de técnicas (o herramientas, como ellos las llaman) para llegar a su meta.

La traducción de los títulos extranjeros

Carlos Carpallo Pericás

Titular una obra no es algo sencillo. Por regla general, el autor debe buscar un concepto atractivo y conciso que resuma el contenido global de su creación. Hay autores como Saramago que piensan en el título como en el germen de la inspiración, una vez han definido las palabras que lo forman, dejan que la obra se desarrolle por sí sola. Cada autor tiene sus preferencias.  Las reglas y las manías que fijan para su composición suelen convertirse en una seña de identidad, una marca personal que distingue al autor tanto como el léxico que elije o la gramática que emplea.

Cortos de aquí y de fuera

Carlos Carpallo Pericás

El cortometraje es el medio cinematográfico que permite mayor libertad al autor. Es barato y rápido de hacer. Se puede experimentar sin tener que dar cuentas a los productores que, en un largometraje, miden la producción al milímetro, encorsetando la obra con estadísticas y pronósticos. Incluso sin presupuesto, la mente del autor es la única limitación, pues en su mano está la posibilidad de adaptar su idea a unos medios que lo hagan posible.