El Cine de Aquí

Revista especializada en los aspectos menos conocidos del cine español

Archivo para la etiqueta “Distribución”

El retorno del cine clásico a la pantalla grande

Carlos Carpallo Pericás

La mayoría de los jóvenes considera el cine anterior a los ochenta como antiguo; cine pasado de moda que cuesta mucho de visionar. No es un dato confirmado, no se ha hecho ningún estudio sobre ello pero las distribuidoras lo dan por sentado. Conocen los intereses de los jóvenes porque la franja de edad que va desde los quince a los veinticinco años (junto con los niños) forma parte del público con mayor potencial. Son quienes más van al cine, a parte de arrastrar a amigos y familiares consigo.  Los públicos de mayor edad, pese a tener unas miras más amplias, tampoco están demasiado interesados en este cine, prefieren ver películas actuales porque son más ligeras y tratan temáticas contemporáneas. Son los cinéfilos los que aprecian de verdad los clásicos. Y no son un target muy tenido en cuenta por la industria.

Leer más…

La traducción de los títulos extranjeros

Carlos Carpallo Pericás

Titular una obra no es algo sencillo. Por regla general, el autor debe buscar un concepto atractivo y conciso que resuma el contenido global de su creación. Hay autores como Saramago que piensan en el título como en el germen de la inspiración, una vez han definido las palabras que lo forman, dejan que la obra se desarrolle por sí sola. Cada autor tiene sus preferencias.  Las reglas y las manías que fijan para su composición suelen convertirse en una seña de identidad, una marca personal que distingue al autor tanto como el léxico que elije o la gramática que emplea. Leer más…

Crowdfunding: una nueva forma de hacer cine

Carlos Carpallo Pericás

Entre la crisis, que afecta a la cultura más que al resto de sectores; la dificultad de financiar historias que se alejen de la norma y la falta de libertad que sufre el artista por parte de los productores, los cineastas han tenido que plantearse su situación para mantenerse  y aprovechar los recursos que se le ofrecen. Afortunadamente, las soluciones se presentan a la misma velocidad que sus problemas. Leer más…

Navegador de artículos